Jeod neve, a "Longshanks" (magyarul kb. "Hosszúlábú") a valódi neve, vagy pedig csak egy benenév?

Csak egy becenév. (...) Mint Rorannak a Vastörő.

Az Elsőszülött angol kiadásának kétszáztizenhatodik oldalán, mikor az utazók megérkeznek a tündékhez, Arya azt mondja Lifaennek és Narínak, hogy üzenjék ezt Damítha kapitány számára, amit állítólag meg fog érteni: "amire várt, és amitől tartott, megtörtént; a kígyó a farkába harapott".

Ezt nehéz lenne elmagyarázni...

Ne csináld ezt velünk!

Arya, ahogyan arra rájöhettetek, egy kódolt üzentet küldött, ami azt jelentette, hogy Saphira kikelt a tojásából. Arya barátja, Damítha attól félt, hogyha a tojás rossz kezekbe kerül, könnyen felboríthatja a világ egyensúlyát, katasztrófává fajulna. Ugyanis a tündék nincsenek hozzászokva a nagy változásokhoz.

Elég sokáig élnek...

Igen, nagy sok előnyük és jó tulajdonságuk van, de ezek közé nem tartozik az, hogy mindig tartanak az újszerű dolgoktól.

Most írom az Örökség-ciklushoz tartozó enciklopédiát, és a könyvek olvasgatásakor felfigyeltem rá, hogy Solembum változtatja a szeme színét. Ez csak egy baki, vagy szándékos?

Természetesen szándékos. Az egyik szín ezek közül a piros, de ki lehetett következtetni, hogy abban a jelenetben a fényforrás sugara verődik vissza a szeméről. Solembum nyilvánvalóan tudja változtatni az alakját, és ezzel együtt a szeme színét is. Solembum szemei rejtélyesek, végtelenek. Nem hiszem, hogy valaha is megismerhetjük, mi lakozik bennük.

A jóslással, az álombéli előrelátással kapcsolatban: egy tünde megölte magát, mert látta, hogy önkezével fog véget vetni fia életének. Vannak erre más módszerek is?

Nem. Ez benn is volt a sorozatban. Bármit teszel, nem tudod, hogy az fog-e vezetni ahhoz a jóslathoz. Ezt Arya mondta el Eragonnak. Természetesen nem teljesen 100%, hogy a jóslat be fog következni, de nagyon nagy rá az esély. Tehát lehet a véletlenre is bízni a dolgot, de csak azoknak, akik szeretik a kockázatot.

Mi van Tornac-kal, Murtagh lovával? Mi történt vele, miután Murtaghot elrabolták az Elsőszülött elején?

A vardeneknél maradt. Roranhoz Eragon régi lova került, Murtaghé bizonyára egy másik vardenhez.

Ha valaki ki tudná deríteni Saphira igazi nevét, akkor megparancsolhatná neki, hogy ölje meg Eragont? A kötelékük megszűnne? Erősebb-e az igaz név feletti hatalom, mint a sárkány és Lovasa közti kapcsolat?

Erősebb. Saphira ebben az esetben képes lenne megölni Eragont.

Hú...

Hát igen. Az igaz nevekkel való biznisz kömöly üzletág lehetne.

Ez jó válasz volt - vagy legalábbis rövid.

Saphira nagy nehezen persze meg tudná akadályozni Eragon megölését, például ha szánt szándékkal megöleti magát.

Szólj hozzá te is!

Név:
E-mail cím:
	Amennyiben megadod az email-címedet, az elérhető lesz az oldalon a hozzászólásodnál.
Idézett hozzászólás:
Köszönöm! :)
Hozzászólás:
Azért, hogy ellenőrízhessük a hozzászólások valódiságát, kérjük írd be az alábbi képen látható szót. Ha nem tudod elolvasni, a frissítés ikonra kattintva kérhetsz másik képet. Írd be a fenti szót:

Súgó 3 hozzászólás

1

2010.08.20. 20:21 Drake Szia...! köszönöm hogy leforditottad, és leirtad,,, üdv: Drake

2010.08.20. 17:55 Shapira Köszönöm! :)

2010.08.20. 14:43 Vella5 Bennem is felmerült a könyv olvasása közben, hogy az a kígyós mondta vajon mit jelenthet, és hasonló következtetésre jutottam. Egyébként az interjú nagyon érdekes, jó, hogy lefordítottad, Shapira!

1